Dienstag, 16. August 2016

Dienstag-Extra: Lyrics Change My Mind

The end of the night
We should say goodbye
But we carry on
While everyone’s gone

Never felt like this before
Are we friends or are we more?
As I’m walking towards the door
I’m not sure

But, baby, if you say you want me to stay
I’ll change my mind
'Cause I don’t wanna know I’m walking away
If you’ll be mine
Won’t go, won’t go
So, baby, if you say you want me to stay, stay for the night
I’ll change my mind.

Lean in when you laugh,
We take photographs
There’s no music on
But we dance along

Never felt like this before
Are we friends or are we more?
As I’m walking towards the door
I’m not sure.

But, baby, if you say you want me to stay
I’ll change my mind
'Cause I don’t wanna know I’m walking away
If you’ll be mine
Won’t go, won’t go
So, baby, if you say you want me to stay, stay for the night
I’ll change my mind.

I’ll change my mind.

Baby, if you say you want me to stay
I’ll change my mind

But, baby, if you say you want me to stay
I’ll change my mind
'Cause I don’t wanna know I’m walking away
If you’ll be mine
Won’t go, won’t go
So, baby, if you say you want me to stay, stay for the night
I’ll change my mind.

Deutsche Übersetzung:
Die Nacht ist vorbei,
wir sollten uns verabschieden,
aber wir machen weiter,
während alle anderen schon weg sind.
Ich hab sowas vorher noch nie gefühlt,
sind wir nur Freunde oder ist da mehr?
Während ich zur Tür laufe,
bin ich mir da nicht so sicher.
Aber Kleines, wenn du sagst, dass du willst, dass ich hierbleibe,
werde ich meine Meinung ändern,
denn ich will nicht wissen, dass ich verschwinde,
wenn du Mein sein wirst.
Ich werde nicht gehen, ich werde nicht gehen.
Also Baby, wenn du sagst, dass du willst, dass ich bleibe, für die Nacht bleibe,
werde ich meine Meinung ändern.
Du beugst dich zu mir wenn du lachst,
wir machen Fotos.
Es läuft keine Musik,
aber wir tanzen trotzdem.
Ich hab sowas vorher noch nie gefühlt,
sind wir nur Freunde oder ist da mehr?
Während ich zur Tür laufe,
bin ich mir da nicht so sicher.
Aber Kleines, wenn du sagst, dass du willst, dass ich hierbleibe,
werde ich meine Meinung ändern,
denn ich will nicht wissen, dass ich verschwinde,
wenn du Mein sein wirst.
Ich werde nicht gehen, ich werde nicht gehen.
Also Baby, wenn du sagst, dass du willst, dass ich bleibe, für die Nacht bleibe,
werde ich meine Meinung ändern.
Ich werde meine Meinung ändern.
Kleines, wenn du sagst, dass du willst, dass ich hierbleibe,
werde ich meine Meinung ändern.
Aber Kleines, wenn du sagst, dass du willst, dass ich hierbleibe,
werde ich meine Meinung ändern.
Ich will nicht wissen, dass ich verschwinde,
wenn du doch Mein sein willst.
Ich werde nicht gehen, ich werde nicht gehen.
Also Baby, wenn du sagst, dass du willst, dass ich bleibe, für die Nacht bleibe,
werde ich meine Meinung ändern.
Ich werde meine Meinung ändern.

 

5 Kommentare:

  1. Ist das vom dritten Album "Midnight Memories"?

    AntwortenLöschen
  2. Wo hast du die Übersetzungen her oder machst du die selbst?

    AntwortenLöschen
  3. Stimmt es, dass Niall gestern eine Art "Date" hatte mit einer Unbekannten?

    AntwortenLöschen