Dienstag-Extra: Lyrics Stockholm Syndrom

 

Nicht die beste Version...

 

 

[Harry:] Who’s that shadow holding me hostage?
I’ve been here for days
Who’s this whisper telling me that I’m never gonna get away?

[Zayn:]
I know they’ll be coming to find me soon
But I fear I’m getting used to
Being held by you

[Chorus:]
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, look what you’ve done now
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, you’ve got me tied down
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh

[Louis:]
Who’s this man that’s holding your hand
And talking ‘bout your eyes?
Used to sing about being free but now he’s changed his mind

[Niall:]
I know they’ll be coming to find me soon
But my Stockholm syndrome is in your room
Yeah, I fell for you!

[Chorus:]
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, look what you’ve done now
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, you’ve got me tied down
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh

[Liam:]
All my life I’ve been on my own
I use a light to guide me home
But now together we're alone
And there's no other place I'd ever wanna go

Baby, look what you’ve done
(look what you’ve done to me)

[Chorus:]
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, look what you’ve done now
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh
Oh, baby, look what you’ve done to me
Oh, baby, you’ve got me tied down
Oh, baby, I’ll never leave if you keep holding me this way, oh o-oh

 

 

Deutsche Übersetzung:

[Harry:]
Wer ist dieser Schatten, der mich hier als Geisel hält?
Ich bin jetzt schon seit Tagen hier.
Wer steckt hinter diesem Flüstern, dass mir immer wieder sagt, dass ich niemals von hier wegkommen werde?
[Zayn:]
Ich weiß, dass man mich bald finden wird,
aber ich habe das Gefühl, dass ich mich langsam daran gewöhne, von dir gefangen gehalten zu werden.

[Chorus:]
Oh
Baby, schau, was du mit mir gemacht hast.
Oh
Baby, schau mal, was du angerichtet hast.
Oh
Baby, ich werde niemals von dir loskommen, wenn du mich weiterhin so festhälst. oh.
Oh
Baby, schau mal, was du mit mir gemacht hast.
Oh
Baby, du hast mich an dich gebunden.
Oh
Baby, ich werde niemals von dir loskommen, wenn du mich weiterhin so festhälst.

[Louis:]
Wer ist dieser Mann, der deine Hand hält
und über deine Augen redet?
Früher hat er darüber gesungen, wie frei er sich fühlt, aber jetzt hat er seine Meinung geändert.

[Niall:]
Ich weiß, dass man bald nach mir suchen wird.
Aber mein Stockholm-Syndrom hält mich in deinem Zimmer.
Ja, ich habe mich in dich verliebt!

[Chorus:]
Oh
Baby, schau, was du mit mir gemacht hast.
Oh
Baby, schau mal, was du angerichtet hast.
Oh
Baby, ich werde niemals von dir loskommen, wenn du mich weiterhin so festhälst. oh.
Oh
Baby, schau mal, was du mit mir gemacht hast.
Oh
Baby, du hast mich an dich gebunden.
Oh
Baby, ich werde niemals von dir loskommen, wenn du mich weiterhin so festhälst.

[Liam:]
Mein ganzes Leben lang war ich auf mich allein gestellt.
Ich brauche ein Licht, das mich nach Hause führt.
Aber jetzt sind wir zusammen, wir sind allein,
und ich wäre nirgendwo anders lieber.

Baby, schau mal, was du mit mir gemacht hast.
(schau mal, was du mit mir gemacht hast)

[Chorus:]
Oh
Baby, schau, was du mit mir gemacht hast.
Oh
Baby, schau mal, was du angerichtet hast.
Oh
Baby, ich werde niemals von dir loskommen, wenn du mich weiterhin so festhälst. oh.
Oh
Baby, schau mal, was du mit mir gemacht hast.
Oh
Baby, du hast mich an dich gebunden.
Oh
Baby, ich werde niemals von dir loskommen, wenn du mich weiterhin so festhälst.